La naranja mecánica

A clockwork orange es otra obra famosa de las distopías inglesas. Anthony Burgess, su escritor, la publicó en el año 1962, y se dice que se basó en una experiencia personal en 1944, cuando su mujer fue asaltada y violada por cuatro militares estadounidenses. Hecho que le provocó el aborto del niño que esta llevaba en el vientre.

Es que La naranja mecánica es una obra sobre la violencia. Todo gira en torno a ella. Al comienzo, Alex, el protagonista, y sus amigos, todos adolescentes, se dedican a pasar el tiempo entre drogas y ultraviolencia, como le llaman: asaltos, torturas, golpes, violaciones y humillaciones varias a todo aquel ser indefenso que se topara en su camino. Esto termina para Alex cuando se hace mayor de edad y lo llevan preso. Tiene entonces dos opciones: cumplir con la condena, o proponerse como conejillo de indias para un nuevo experimento científico que curaría a los hombres violentos. 

El título de la novela ha tenido innumerable cantidad de interpretaciones: la que más convence es la que vincula lo mecánico con lo que debería ser natural: ¿Alex se hace bueno realmente o solo porque lo han condicionado para ello? ¿Si no tiene la opción de elegir: sigue siendo un hombre? Esas y muchas preguntas del estilo ético son las que se hace el lector a medida que la lectura avanza.

Cabe mencionar un atractivo especial que tiene la novela en cuanto a su escritura: al nadsat, una especie de lenguaje adolescente, mezcla de palabras inventadas por el autor y otras de origen ruso.

El director Stanley Kubrik realizó una versión cinematográfica en 1971, que, al igual que como ocurrió con El resplandor (la novela de Stephen King), desagradó mucho a su escritor. Es que en la novela hay 21 capítulos, no obstante, en la película, el último se eliminó. A entender de Burgess, cosa que comparto, a pesar de que me sigue pareciendo una película excelente, eso le cambia mucho el verdadero mensaje que quiso expresar.